1
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
क्या आप अभी निकल रहे हो?

2
00:00:12,150 --> 00:00:12,530
हाँ

3
00:00:13,110 --> 00:00:13,950
...समझ गया

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,650
...आपने आठ साल की उम्र में अपना शेयरिंगन जगाया

5
00:00:18,700 --> 00:00:22,110
मुझे उम्मीद थी कि गाँव आपकी क्षमताओं पर नज़र रखना चाहेगा

6
00:00:23,570 --> 00:00:28,400
यह शेरिंगन की शक्ति और प्रभाव की सीमा को दर्शाता है

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
मैं चाहता हूं कि आप इसके प्रति सचेत रहें

8
00:00:33,740 --> 00:00:37,900
कबीला तब खुश होता है जब उसका कोई सदस्य उत्कृष्ट प्रदर्शन करता है

9
00:00:38,610 --> 00:00:40,900
और हां, मुझे तुम पर बहुत गर्व भी है

10
00:00:49,320 --> 00:00:50,740
...वह मर गया

11
00:00:51,240 --> 00:00:52,200
पिताजी

12
00:00:52,530 --> 00:00:57,200
लेकिन अपने वर्तमान स्तर से सिर्फ इसलिए संतुष्ट न हों क्योंकि आपके पास अब शेयरिंगन है

13
00:00:58,150 --> 00:00:59,990
अपनी नेत्र शक्ति को तेज़ करने के लिए

14
00:01:00,030 --> 00:01:01,650
आपको कड़ी मेहनत जारी रखनी चाहिए

15
00:01:02,740 --> 00:01:05,320
खैर, मुझे आपको उपदेश देने की जरूरत नहीं है

16
00:01:06,030 --> 00:01:08,240
आख़िर तुम मेरे बेटे हो

17
00:01:10,280 --> 00:01:12,200
...मेरा साथी मर गया है

18
00:01:12,820 --> 00:01:15,280
...लेकिन मेरे पिता

19
00:01:16,700 --> 00:01:17,700
हाँ पिताजी

20
00:01:18,150 --> 00:01:20,360
मैं कड़ी मेहनत करना जारी रखूंगा

21
00:01:21,280 --> 00:01:22,110
अच्छा

22
00:01:22,150 --> 00:01:24,070
मैं अब जाऊँगा

23
00:01:30,110 --> 00:01:31,110
मेरे भाई!

24
00:01:31,150 --> 00:01:33,530
तुमने कहा था कि तुम आज मेरे साथ खेलोगे!

25
00:01:35,950 --> 00:01:37,030
यह सही है

26
00:01:38,200 --> 00:01:39,240
लेकिन मेरा एक मिशन है

27
00:01:39,900 --> 00:01:42,200
मुझे माफ़ कर दो, सासुके, हम अगली बार ऐसा करेंगे

28
00:01:44,280 --> 00:01:45,740
इसके लिए क्षमा करें, सासुके

29
00:01:46,780 --> 00:01:48,450
मैं एक पल के लिए तुम्हारे भाई को उधार ले लूँगा

30
00:03:21,360 --> 00:03:26,150
इटाची की कहानी - प्रकाश और अंधकार
शिशुई ने पूछा

31
00:03:25,500 --> 00:03:26,830
तुमने झूठ क्यों बोला?

32
00:03:28,790 --> 00:03:31,410
ससुके अब मुझसे नफरत करता है

33
00:03:32,330 --> 00:03:34,410
...मैं जानता हूं कि मैंने गलती की है

34
00:03:32,330 --> 00:03:34,410
आवागमन वर्जित है

35
00:03:35,540 --> 00:03:36,960
...लेकिन सासुके एक चतुर लड़का है

36
00:03:37,040 --> 00:03:38,750
मुझे लगता है वह समझ जाएगा

37
00:03:38,830 --> 00:03:41,000
"सबसे पहले, गिनीन को अपने साथ चलने के लिए कहें।"

38
00:03:41,040 --> 00:03:43,040
"और विचाराधीन स्क्रॉल की रक्षा करें।"

39
00:03:45,330 --> 00:03:47,250
हालाँकि मेरे प्रशिक्षण के लिए दो गिनी की आवश्यकता है

40
00:03:47,290 --> 00:03:49,460
हालाँकि, यह जरूरी नहीं है कि आप ही हों

41
00:03:50,080 --> 00:03:52,000
अब ऐसा मत कहो!

42
00:03:52,460 --> 00:03:54,330
हालाँकि यह कोई वास्तविक कार्य नहीं है

43
00:03:54,370 --> 00:03:56,080
यह शिसुई जौनिन ही थे जिन्होंने मुझसे व्यक्तिगत रूप से अनुरोध किया था

44
00:03:56,620 --> 00:03:59,120
जब मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है तो मैं झूठ नहीं बोलता, है ना?

45
00:04:00,290 --> 00:04:01,330
ख़ैर, आप कुछ हद तक सही हैं

46
00:04:02,540 --> 00:04:03,250
चलो चलें

47
00:04:08,870 --> 00:04:10,120
प्रशिक्षण अभ्यास का ब्यौरा क्या है?

48
00:04:10,710 --> 00:04:11,830
तीन भाग हैं

49
00:04:14,790 --> 00:04:19,160
पहले भाग में भगोड़े द्वारा छोड़े गए निशानों को ढूंढना और उनका पता लगाना आवश्यक है

50
00:04:25,750 --> 00:04:26,620
बहुत अच्छा!

51
00:04:33,710 --> 00:04:35,500
चलो यहीं से शुरू करते हैं

52
00:04:46,870 --> 00:04:48,120
...काई पर छोड़ा गया एक पदचिह्न

53
00:04:48,750 --> 00:04:49,960
...जैसा कि शिसुई से अपेक्षा थी

54
00:04:50,790 --> 00:04:53,080
छोटी-छोटी बातों को नज़रअंदाज़ न करें

55
00:05:06,040 --> 00:05:06,960
...यह

56
00:05:07,290 --> 00:05:09,330
...हमारा निशाना शाखा के एक टुकड़े पर पड़ा

57
00:05:10,330 --> 00:05:11,580
इस पर ध्यान देकर शाबाश!

58
00:05:11,870 --> 00:05:13,830
लेकिन यह सिर्फ एक दिखावा है

59
00:05:15,120 --> 00:05:17,710
...इस तरह सूखी लकड़ी पर पैर रखने पर वह टूट जाएगी

60
00:05:17,750 --> 00:05:19,660
लेकिन यह टुकड़ा अभी भी अपनी काफी नमी बरकरार रखता है

61
00:05:19,910 --> 00:05:22,750
इसके अलावा, वह पॉलिश कट भी देखें?

62
00:05:22,910 --> 00:05:25,120
...जाहिर है, वह छलावरण करने की जल्दी में था

63
00:05:26,620 --> 00:05:27,910
उपेक्षित कार्य

64
00:05:30,960 --> 00:05:32,120
...निराश मत होइए

65
00:05:32,620 --> 00:05:34,960
हो सकता है कि किसी जानवर ने काई में वह छेद छोड़ दिया हो

66
00:05:35,000 --> 00:05:36,790
लेकिन केवल मनुष्य ही छद्मवेश बनाते हैं

67
00:05:36,830 --> 00:05:38,910
... भले ही उसने खुद को उस दिशा में छुपाया हो

68
00:05:42,120 --> 00:05:43,000
पत्थर?

69
00:05:43,040 --> 00:05:44,080
हाँ

70
00:05:45,870 --> 00:05:48,620
नीचे का भाग सूखा है और ऊपर का भाग नम है

71
00:05:50,290 --> 00:05:52,210
क्या यह संभव है कि यह भी एक छलावा हो?

72
00:05:52,410 --> 00:05:55,370
ख़ैर... यह बहुत संभव है

73
00:05:55,830 --> 00:06:02,750
चट्टान की नमी से हमें पता चल जाएगा कि वह यहां कितने समय से था।'

74
00:06:03,620 --> 00:06:04,660
मैं समझ गया!

75
00:06:05,080 --> 00:06:08,040
सूखे को देखते हुए, यह केवल थोड़ा ही समय है

76
00:06:12,000 --> 00:06:13,250
ये गंध!

77
00:06:36,040 --> 00:06:37,000
उत्कृष्ट!

78
00:06:37,080 --> 00:06:37,870
चल दर!

79
00:06:46,870 --> 00:06:49,080
मुझे लगता है कि किसी मछली ने यह निशान छोड़ा है

80
00:06:50,710 --> 00:06:52,080
तो क्या यह छद्मावरण नहीं है?

81
00:06:52,870 --> 00:06:56,000
दोनों। यही छद्मावरण का वास्तविक उद्देश्य है

82
00:06:56,460 --> 00:06:58,960
सब कुछ उसके जैसा दिखने लगेगा

83
00:06:59,120 --> 00:07:03,330
पीछा करने वाले में संदेह पैदा करने से भगोड़े को अन्य विकल्प मिल जाते हैं

84
00:07:04,870 --> 00:07:07,660
इस मामले में, मेरे लिए अकेले भगोड़े को ढूंढना असंभव है

85
00:07:07,830 --> 00:07:10,040
मुझे बेहतर ट्रैकिंग कौशल विकसित करने की आवश्यकता है

86
00:07:14,460 --> 00:07:15,830
आप कुछ हद तक सही हैं

87
00:07:24,500 --> 00:07:25,120
लो

88
00:07:25,460 --> 00:07:26,410
पियो

89
00:07:32,830 --> 00:07:35,370
...ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम विशेष हो, इटाची

90
00:07:38,910 --> 00:07:40,120
...इसलिए

91
00:07:40,160 --> 00:07:43,710
मुझे यकीन है कि आपने कभी यह समझने की कोशिश नहीं की होगी कि ऐसा व्यक्ति कैसा होता है जो ऐसा नहीं है

92
00:07:45,290 --> 00:07:47,660
किसी भगोड़े का पता लगाने के लिए कौशल का होना महत्वपूर्ण है

93
00:07:47,710 --> 00:07:50,250
लेकिन उनकी तरह सोचना भी ज़रूरी है

94
00:07:51,080 --> 00:07:53,080
अगर आप उसकी मानसिकता को समझ सकते हैं

95
00:07:53,120 --> 00:07:55,660
कभी-कभी आप इन कौशलों के बिना किसी भगोड़े को विफल कर सकते हैं

96
00:07:57,370 --> 00:07:58,460
मैं समझ गया!

97
00:07:59,040 --> 00:08:00,330
...तो

98
00:08:00,910 --> 00:08:04,750
आइए प्रशिक्षण अभ्यास के दूसरे भाग पर चलते हैं

99
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
भाग दो?

100
00:08:10,000 --> 00:08:10,870
...हाँ

101
00:08:10,910 --> 00:08:11,960
रात में डेरा डालना

102
00:08:12,000 --> 00:08:15,910
शिक्षाशास्त्र की पुस्तक में कहा गया है कि आग लगाना वर्जित है

103
00:08:16,750 --> 00:08:19,120
तो, क्या इसका मतलब यह है कि हम ऐसा क्यों कर रहे हैं इसका कोई और कारण है?

104
00:08:19,870 --> 00:08:20,910
बस खाओ

105
00:08:22,710 --> 00:08:25,000
आप असाधारण हैं, इटाची

106
00:08:25,500 --> 00:08:27,160
मेरे पास अभी भी अनुभव की कमी है

107
00:08:28,160 --> 00:08:31,120
...काश मेरे पास पहले से अधिक कौशल होता

108
00:08:32,960 --> 00:08:33,710
यह सही है

109
00:08:33,960 --> 00:08:35,500
हँसो मत!

110
00:08:35,790 --> 00:08:38,580
क्षमा करें, क्षमा करें...यह मुझे खुश करता है

111
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
तुम्हें खुश करता है?

112
00:08:40,870 --> 00:08:42,210
!क्या? नहीं

113
00:08:42,290 --> 00:08:43,710
...बस सुनो

114
00:08:44,330 --> 00:08:48,120
मुझे लगा कि तुम्हें सिखाने के लिए अब कुछ नहीं बचा है

115
00:08:49,580 --> 00:08:50,210
...लेकिन

116
00:08:50,620 --> 00:08:52,410
आज आपने मुझे बहुत कुछ सिखाया

117
00:08:52,750 --> 00:08:55,460
हाँ... इसी बात ने मुझे खुश किया

118
00:08:57,910 --> 00:08:58,960
...तो

119
00:08:58,960 --> 00:08:59,870
क्या?

120
00:09:00,040 --> 00:09:01,080
इस आग का क्या होगा?

121
00:09:03,410 --> 00:09:06,540
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ भोजन करना एक अच्छा विचार है जिसके साथ आप सहज महसूस करते हैं

122
00:09:07,960 --> 00:09:12,750
गर्म भोजन का आनंद लेने से आपको खुश रहने में मदद मिलती है

123
00:09:13,960 --> 00:09:15,910
गरम होने पर ही खायें

124
00:09:21,000 --> 00:09:23,080
हाँ...यह गर्म और स्वादिष्ट है!

125
00:09:23,250 --> 00:09:24,160
मैंने कहा था ना!

126
00:09:26,120 --> 00:09:27,080
...लेकिन

127
00:09:27,960 --> 00:09:29,790
...अगर मैं सचमुच असाधारण हूं

128
00:09:30,830 --> 00:09:32,790
वह नहीं मरा होता

129
00:09:34,330 --> 00:09:36,370
मेरे पास अभी भी अनुभव की कमी है

130
00:09:37,910 --> 00:09:39,040
...तो कोई मुझे क्यों पसंद करेगा...

131
00:09:41,710 --> 00:09:42,460
...मैं हूं

132
00:09:42,500 --> 00:09:43,080
क्या?

133
00:09:43,460 --> 00:09:45,460
...मैंने शेरिंगन को जगा दिया है

134
00:09:46,370 --> 00:09:47,250
...समझ गया

135
00:09:49,120 --> 00:09:51,500
क्या इसीलिए...तुमने झूठ बोला?

136
00:09:52,500 --> 00:09:53,250
"आपने झूठ बोला?"

137
00:09:53,960 --> 00:09:55,870
आपने अभ्यास की शुरुआत में भी यही बात कही थी

138
00:09:56,830 --> 00:09:59,500
आप खुद को बेवकूफ बनाने में माहिर हैं

139
00:10:00,410 --> 00:10:02,910
इसीलिए आप अपनी सच्ची भावनाओं का एहसास नहीं कर पाते

140
00:10:05,960 --> 00:10:07,540
आप घर पर नहीं रहना चाहते थे, है ना?

141
00:10:08,790 --> 00:10:10,250
यह आपके चेहरे का भाव है

142
00:10:18,870 --> 00:10:20,000
...यह सच हो सकता है

143
00:10:21,460 --> 00:10:24,410
...शिशुई ने शुरू से ही मेरी भावना को समझा

144
00:10:25,710 --> 00:10:28,460
मुझे कभी भी आपकी बात सुनकर खुशी होगी

145
00:10:37,040 --> 00:10:38,870
प्रशिक्षण अभ्यास का अंतिम भाग शुरू होने वाला है

146
00:10:58,180 --> 00:10:59,720
मेरे पास जो कुछ भी है मैं उसमें आपका समर्थन करूंगा!

147
00:11:03,090 --> 00:11:04,090
क्या पीछा करने वाले एएनबीयू हैं?!

148
00:11:04,340 --> 00:11:05,550
क्या यह कोई व्यायाम है?

149
00:11:06,090 --> 00:11:06,970
...नहीं

150
00:11:07,180 --> 00:11:08,880
अब इसके बारे में भूल जाओ

151
00:11:09,630 --> 00:11:11,840
आप अपनी तरह कोनोहा शिनोबी पर हमला क्यों करते हैं?

152
00:11:12,260 --> 00:11:15,430
क्या आप दोनों यह मान सकते हैं कि आपने यह नहीं देखा और चले जायें?

153
00:11:16,220 --> 00:11:18,300
यदि आप किसी साथी को मारने जा रहे हैं

154
00:11:18,340 --> 00:11:20,970
बिना कारण जाने मैं इसे नजरअंदाज नहीं कर सकता

155
00:11:21,300 --> 00:11:22,260
...वास्तव में

156
00:11:23,050 --> 00:11:25,260
जिसने भी गांव के साथ विश्वासघात किया है हम उसका पीछा कर रहे हैं।'

157
00:11:25,880 --> 00:11:28,130
उसके आपके साथ विश्वासघात का सबूत कहाँ है?

158
00:11:28,840 --> 00:11:30,180
समय की कितनी बर्बादी है

159
00:11:30,470 --> 00:11:32,090
आइए उन सभी को मार डालें

160
00:11:32,130 --> 00:11:33,090
...रुको

161
00:11:33,720 --> 00:11:36,300
इसलिए नहीं कि वह देशद्रोही है

162
00:11:36,970 --> 00:11:40,550
लेकिन उनके पास यह साबित करने के सबूत हैं कि उस स्क्रॉल में गद्दार कौन है

163
00:11:41,470 --> 00:11:44,590
अगर वह इसे हमें सौंप दे तो हम गायब हो जायेंगे

164
00:11:45,050 --> 00:11:46,260
...यही तो आप कह रहे हैं

165
00:11:48,220 --> 00:11:50,760
आप जानकारी चाहते हैं...लेकिन किस उद्देश्य से?

166
00:11:51,220 --> 00:11:52,550
क्या यह स्पष्ट नहीं है?!

167
00:11:52,930 --> 00:11:55,590
...जो कोई भी गांव को धमकी देगा, उसे दंडित किया जाएगा

168
00:11:56,220 --> 00:12:00,180
हम अपने काले कानून के साथ कोनोहा की व्यवस्था बनाए रखते हैं!

169
00:12:00,630 --> 00:12:02,880
आपको न्याय करने का कोई अधिकार नहीं है!

170
00:12:03,380 --> 00:12:05,510
...मैं इस गुप्त स्क्रॉल को होकेज-सामा तक पहुंचाऊंगा

171
00:12:06,430 --> 00:12:09,510
होकेज-सामा वह है जो न्यायसंगत निर्णय करेगा!

172
00:12:09,930 --> 00:12:11,930
"सिर्फ निर्णय"?

173
00:12:12,260 --> 00:12:14,130
तुम कितने भोले हो

174
00:12:14,630 --> 00:12:17,260
यदि तुमने गाँव के साथ विश्वासघात किया तो तुम मर जाओगे। बस इतना ही

175
00:12:17,380 --> 00:12:19,510
गद्दार के भी अपने कृत्य के पीछे कोई कारण होता है

176
00:12:20,220 --> 00:12:23,760
होकेज की इच्छा इसे ध्यान से जांचने की थी

177
00:12:24,340 --> 00:12:26,090
यह देखने लायक भोजन है

178
00:12:26,550 --> 00:12:27,340
...लेकिन

179
00:12:27,380 --> 00:12:29,550
इसमें पूरा गांव शामिल है

180
00:12:29,970 --> 00:12:33,090
एक गांव के सामने एक गद्दार का खतरा बहुत बड़ा होता है

181
00:12:33,720 --> 00:12:34,630
शिशुई क्या करेगी...?

182
00:12:39,550 --> 00:12:42,970
...जब हम उसे सलाह दे रहे थे तो उसने अवसर का लाभ उठाते हुए खुद को बदल लिया

183
00:12:43,220 --> 00:12:44,090
चिंता मत करो

184
00:12:44,590 --> 00:12:47,050
रेशमी जहर में डूबी हुई

185
00:12:47,930 --> 00:12:49,800
उसका शरीर सुन्न हो जाएगा और वह ज्यादा दूर नहीं जा पाएगा

186
00:12:50,260 --> 00:12:53,130
...वे अपने गुस्से में बिना किसी हिचकिचाहट के हथियारों का इस्तेमाल करते हैं

187
00:12:53,800 --> 00:12:55,090
...यह एएनबीयू है

188
00:12:55,840 --> 00:12:58,130
या यों कहें, डेंज़ो-सामा का रूट स्क्वाड, है ना?

189
00:12:59,260 --> 00:13:01,550
...गुमनाम व्यक्ति जो शांति को छाया से दूर रखते हैं

190
00:13:02,050 --> 00:13:03,970
मुझे लगता है कि यह एक सच्ची शिनोबी है

191
00:13:04,760 --> 00:13:06,970
फिर आप हमारे विश्वासों को साझा करें

192
00:13:07,260 --> 00:13:08,130
नहीं, आप गलत हैं!

193
00:13:08,800 --> 00:13:12,300
...वह व्यवस्था जिसे वह तलवार की नोक पर बनाए रखता है

194
00:13:14,130 --> 00:13:15,430
शांति नहीं...

195
00:13:17,760 --> 00:13:18,550
...मैं हूं

196
00:13:19,050 --> 00:13:21,130
इटाची... इसमें हस्तक्षेप न करें!

197
00:13:21,930 --> 00:13:23,340
मैं उचिहा इटाची हूँ!

198
00:13:23,840 --> 00:13:25,220
मैं शिशुई के साथ लड़ूंगा!

199
00:13:25,880 --> 00:13:26,760
!इताची!

200
00:13:38,590 --> 00:13:40,340
तो इस तरह एएनबीयू लड़ता है

201
00:13:41,220 --> 00:13:44,680
क्या उचिहा जोखिम लेने और हमें चुनौती देने का साहस करेगा?

202
00:13:45,470 --> 00:13:47,510
हम कोई दया नहीं दिखाएंगे, बच्चों पर भी नहीं

203
00:13:49,840 --> 00:13:52,220
कम से कम इसे हमारे लिए मज़ेदार तो बनाओ!

204
00:14:03,880 --> 00:14:06,590
आपका मित्र जिस लड़की से लड़ रहा है

205
00:14:06,630 --> 00:14:09,220
वह जड़ से एक अद्वितीय कुनोइची है

206
00:14:09,760 --> 00:14:11,340
यदि तुमने उसे शीघ्र नहीं रोका तो वह मर जाएगा

207
00:14:12,010 --> 00:14:13,050
वे पीछे हट गए!

208
00:14:13,430 --> 00:14:15,010
उचिहा को कम मत समझो!

209
00:14:15,340 --> 00:14:17,760
और यह भी... वह असाधारण है!

210
00:14:30,380 --> 00:14:31,840
!शेयरिंगन!

211
00:14:45,300 --> 00:14:48,260
वह इसे दोहरी और तिहरी परतों के साथ मिलाना जारी रखती है

212
00:14:48,720 --> 00:14:49,630
!...लेकिन

213
00:14:51,800 --> 00:14:54,470
मैंने सोचा था कि वह सिर्फ एक लड़का था, लेकिन उसके पास शेरिंगन है?

214
00:15:12,050 --> 00:15:13,220
मुझे यह दिख सकता है!

215
00:15:14,050 --> 00:15:16,630
तो यह शेरिंगन की शक्ति है!

216
00:15:22,090 --> 00:15:24,130
लड़ने का कोई सही या गलत तरीका नहीं है

217
00:15:25,260 --> 00:15:25,930
...लेकिन

218
00:15:25,970 --> 00:15:29,130
मैं आपके हमले पहले ही पढ़ चुका हूं

219
00:15:30,260 --> 00:15:32,010
...मुझे ऐसा नहीं लगता

220
00:15:32,880 --> 00:15:36,050
तुम पहले ही मेरे जाल में फंस चुके हो

221
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
तुम बहुत अच्छे हो, भले ही तुम अभी एक लड़के हो

222
00:15:50,930 --> 00:15:52,680
क्या--? कैसे?

223
00:15:53,590 --> 00:15:54,630
...बताया तो

224
00:15:55,050 --> 00:15:56,800
मैंने आपके हमले पढ़े हैं

225
00:15:57,380 --> 00:15:59,550
...स्ट्रिंग वाला निंजा उपकरण जो मैंने फेंका

226
00:16:00,010 --> 00:16:02,130
मैंने बस थोड़ा सा रास्ता बदला

227
00:16:03,300 --> 00:16:05,220
तुम... शापित उचिहा!

228
00:16:11,090 --> 00:16:12,930
ऐसा लगता है कि इटाची अच्छा प्रदर्शन कर रहा है

229
00:16:13,180 --> 00:16:15,090
इसलिए मैं अपनी ओर से चीजें खत्म कर दूंगा

230
00:16:17,970 --> 00:16:19,220
टेलीपोर्टेशन तकनीक!

231
00:16:22,430 --> 00:16:23,470
...छाया प्रतियां

232
00:16:24,050 --> 00:16:26,050
नहीं, यह सिर्फ बाद की छवियों की नकल है

233
00:16:26,340 --> 00:16:30,220
...अगर वे सिर्फ बाद की छवियां हैं, तो मैं उनसे वास्तविक चीज़ महसूस करूंगा

234
00:16:31,090 --> 00:16:32,680
क्या...? ये अजीब है

235
00:16:33,050 --> 00:16:34,260
मैं असली नहीं देख सकता!

236
00:16:44,220 --> 00:16:45,220
जाओ यहाँ से!

237
00:16:51,010 --> 00:16:52,260
उसने नहीं फेंका!

238
00:16:52,260 --> 00:16:55,970
...अर्थात् इसका कोई द्रव्यमान नहीं है। लेकिन उसके हमले मजबूत हैं

239
00:16:56,050 --> 00:16:57,510
क्या हो रहा है?

240
00:16:58,470 --> 00:17:01,010
मेरी टेलीपोर्टेशन तकनीक में कोई द्रव्यमान नहीं है

241
00:17:01,220 --> 00:17:04,260
लेकिन आप कह सकते हैं कि हर चीज़ में द्रव्यमान होता है

242
00:17:07,260 --> 00:17:10,180
हमारे प्रशिक्षण अभ्यास का अवलोकन करने वाले जौनिन ने ध्यान दिया

243
00:17:13,840 --> 00:17:16,380
...हम आपको छाया से देख रहे होंगे

244
00:17:17,380 --> 00:17:20,470
!उचिहा शिसुई... उचिहा इटाची

245
00:17:29,220 --> 00:17:30,090
!...यह

246
00:17:30,090 --> 00:17:32,590
कोई गंभीर घाव नहीं. इसकी चिंता मत करो

247
00:17:36,180 --> 00:17:39,630
...तब... काश मैंने दुश्मन को अधिक ध्यान से देखा होता

248
00:17:40,130 --> 00:17:41,130
...इसके बारे में चिंता मत करो

249
00:17:42,220 --> 00:17:45,180
वह चाहता है कि हम इस घटना को भूल जाएं

250
00:17:45,840 --> 00:17:47,680
उसे मरने का ख़तरा था! तो क्यों?

251
00:17:48,340 --> 00:17:50,590
अगर इस घटना का खुलासा हो गया

252
00:17:50,630 --> 00:17:53,010
यह एक नया संघर्ष पैदा करेगा

253
00:17:53,550 --> 00:17:55,590
यह वह नहीं है जो होकेज-सामा चाहता है

254
00:17:56,760 --> 00:18:00,630
परछाईं से शांति का समर्थन करने वाले लोग भी...गुमनाम हैं

255
00:18:05,340 --> 00:18:06,760
तो झगड़ा हो गया

256
00:18:06,800 --> 00:18:09,680
लेकिन आपने सोचा कि यह प्रशिक्षण अभ्यास का हिस्सा था?

257
00:18:10,590 --> 00:18:11,680
क्षमा करें

258
00:18:11,970 --> 00:18:13,760
वे बहुत ताकतवर थे

259
00:18:13,800 --> 00:18:16,050
और मैं दो लोगों की सुरक्षा करने की पूरी कोशिश कर रहा था

260
00:18:16,090 --> 00:18:17,050
...इसलिए मैं उनके चेहरे नहीं देख सका

261
00:18:17,470 --> 00:18:22,050
नहीं, हम गलत हैं क्योंकि हमने उनकी हैक का भी पता नहीं लगाया

262
00:18:22,760 --> 00:18:24,220
मुझे खुशी है कि आप दोनों ठीक हैं

263
00:18:26,720 --> 00:18:29,380
मैं कल इस बारे में आपसे और बात करना चाहता हूं

264
00:18:30,090 --> 00:18:32,380
लेकिन यह प्रशिक्षण अभ्यास ख़त्म हो चुका है

265
00:18:33,680 --> 00:18:35,260
चलो घर चलते हैं, इटाची

266
00:18:38,470 --> 00:18:39,260
क्या हाल है?

267
00:18:42,510 --> 00:18:44,510
आपके टखने में मोच आ गई है

268
00:18:44,680 --> 00:18:46,090
आप इसे बहुत बड़ा मुद्दा बना रहे हैं

269
00:18:47,380 --> 00:18:49,760
जब आप पहली बार अपने शेयरिंगन को जगाते हैं

270
00:18:50,010 --> 00:18:51,880
कभी-कभी "थोड़ा सा अंतर" होता है

271
00:18:52,220 --> 00:18:55,050
आपके मस्तिष्क द्वारा अपेक्षित छवि और आपके शरीर के प्रतिक्रिया समय के बीच

272
00:18:56,180 --> 00:19:00,050
...और जब आप उस थोड़े से अंतर को भरने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं

273
00:19:00,630 --> 00:19:01,590
ऐसा होता है

274
00:19:02,050 --> 00:19:04,180
मैंने कहा आप इसे बढ़ा-चढ़ाकर बता रहे हैं

275
00:19:06,130 --> 00:19:08,050
...कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितने असाधारण हैं, इटाची

276
00:19:08,050 --> 00:19:10,180
अपने आप को तनाव न दें

277
00:19:17,180 --> 00:19:18,800
यह हास्यास्पद नहीं है!

278
00:19:19,260 --> 00:19:20,260
क्षमा मांगना!

279
00:19:20,760 --> 00:19:21,840
मैं बस खुश हूं

280
00:19:22,300 --> 00:19:25,300
तुम सचमुच मेरे छोटे भाई जैसे हो

281
00:19:27,130 --> 00:19:30,930
इसलिए आपका इस तरह ख्याल रखना मुझे खुशी देता है

282
00:19:32,340 --> 00:19:36,220
मैं चाहता हूं कि आप मुझे अपना बड़ा भाई मानें और किसी भी चीज के लिए मुझ पर निर्भर रहें

283
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
...शिशुई

284
00:19:39,510 --> 00:19:40,180
हाँ?

285
00:19:40,300 --> 00:19:41,840
...एएनबीयू के बारे में

286
00:19:43,260 --> 00:19:44,880
क्या मैंने सही निर्णय लिया?

287
00:19:45,130 --> 00:19:46,220
मैं हां नहीं कहूंगा

288
00:19:46,800 --> 00:19:49,220
मुझे यह भी नहीं पता कि न्याय है भी या नहीं

289
00:19:49,260 --> 00:19:50,880
शिनोबी की दुनिया में

290
00:19:51,180 --> 00:19:52,130
!...लेकिन वह

291
00:19:52,380 --> 00:19:54,880
हम अपने न्याय पर विश्वास करते हुए लड़ते हैं

292
00:19:55,550 --> 00:19:59,260
लेकिन यदि शत्रु भी ऐसा ही करे तो इसका अधिकार किसे है?

293
00:20:00,220 --> 00:20:01,840
आज के अभ्यास में आपको इसका एहसास हुआ, है ना?

294
00:20:02,340 --> 00:20:04,430
किसी समस्या के एक से अधिक पक्ष होते हैं

295
00:20:05,090 --> 00:20:07,220
आपको चीज़ों के बारे में कई दृष्टिकोणों से सोचना होगा

296
00:20:08,010 --> 00:20:10,220
"एकाधिक दृष्टिकोण?"

297
00:20:11,470 --> 00:20:13,510
आप अपने शेयरिंगन का उपयोग करके थक गए होंगे

298
00:20:14,840 --> 00:20:16,090
सो जाओ

299
00:20:18,050 --> 00:20:20,590
...लेकिन एक बात निश्चित है

300
00:20:21,680 --> 00:20:24,130
मैं तुम्हें कभी धोखा नहीं दूँगा

301
00:20:26,340 --> 00:20:27,550
ये तो पक्का है

302
00:20:36,550 --> 00:20:37,680
तो नौबत यहां तक आ गई

303
00:20:38,800 --> 00:20:39,680
...शिशुई

304
00:20:40,220 --> 00:20:41,260
...मैं हूं

305
00:20:48,590 --> 00:20:52,300
.मैं उचिहा इटाची हूं
मैं अब से एएनबीयू बनूंगा

306
00:20:53,090 --> 00:20:54,180
मैं आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं

307
00:20:57,180 --> 00:21:00,760
मैं छाया के भीतर से कोनोहा की देखभाल करूंगा

308
00:22:38,800 --> 00:22:42,010
आज से, आप एएनबीयू दस्ते के नेता हैं

309
00:22:42,420 --> 00:22:44,260
आप जड़ से एक व्यक्ति नहीं हैं

310
00:22:44,300 --> 00:22:46,510
लेकिन तुम अपना कार्यभार मुझसे ले लोगे

311
00:22:46,960 --> 00:22:49,840
इस बारे में हिरुज़ेन को बताने की कोई ज़रूरत नहीं है

312
00:22:49,960 --> 00:22:50,760
हाँ

313
00:22:50,880 --> 00:22:53,300
मैं जानता हूं कि यह आश्चर्यजनक है, लेकिन मेरे पास आपके लिए एक कार्य है

314
00:22:53,550 --> 00:22:55,760
यह एक साधारण हत्या है

315
00:22:56,340 --> 00:22:59,380
अगली कड़ी में: चाँदनी रात

316
00:22:58,500 --> 00:23:04,840
इटाची की कहानी - प्रकाश और अंधकार
चांदनी रात

317
00:23:00,260 --> 00:23:02,170
मैं तुम्हारे पीछे दो व्यक्तियों को तुम्हारे अधीनस्थ नियुक्त करूँगा

318
00:23:04,900 --> 00:23:17,630
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!